EigoBlog


Dharma[ダーマ]&Greg[グレッグ]の英語上達BLOG

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hard to tell

"Mr.Children" used to be the only answer, if someone asked me who my favorite singer is. They still grab my heart tightly but now there are some other I'm crazy for. "Sukimaswitch" is one of them. Their new single "Boku note" is surely worth to listen.

今まで「本当に好きな歌手は?」と聞かれたら迷わずミスチルと答えていた私ですが、最近他にも気になる人々がチラホラ。そのなかでも結構グッと来てるのがスキマスイッチ。映画ドラえもん のび太の恐竜2006の主題歌にもなっている新曲"ボクノート"も聞かせる曲です。


I tried really hard to describe my heart for 12 hours but nothing done yet.(lyric)
(う~ん英訳してもイマイチ情感が伝わらない…力不足でスミマセン

考えて書いてつまづいて消したら元通り
12時間経って並べたもんは紙クズだった
(歌詞より抜粋)


This lyric tells us the difficuly of communication by any tools. Sometimes it's so hard to tell our feelings(heart) to others(especially to lovers). Don't you have any experiences like that?

伝える難しさを絶妙な言い回しで表現してる詩ですね。最近だとメールでしょうか?書いたり消したりして頑張ってやっと出来た文章を読み返してみると何ともお粗末な内容で、それでまた全部消して最初から書き直し。一言一句まで気を使って考え抜いて何とか最後まで書いたけど、でもやっぱり満足いかなくて。あーそんな経験最近してないな(笑)

ボクノート(初回生産限定盤DVD付)
スキマスイッチ
BMGファンハウス (2006/03/01)


 英会話BLOGランキング←迷い立ち止まった自分自身も信じていたいな
スポンサーサイト

コメント

歌詞がホレるよねv-266
あとカラオケで歌いやすそうってところもe-287
そーいえば最近行ってないなぁ。

おれも

好き。定番「奏」、それから「飲みに来ないか」もイイネ。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://dharmaandgreg.blog20.fc2.com/tb.php/103-d9331fb3

 | HOME | 

Calendar

« | 2018-04 | »
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Categories

 What's this all about
[ハジメテノカタハコチラカラ]
 How to leave comments
[コメントノカキカタ]

 未分類
 Dharma's Diary [ダーマニッキ]
 Greg's Diary [グレッグニッキ]
 Hooligans [サッカーネタ]
 Milanista [A.C.ミラン]
 Amazing China [チャイナビ]
 Disneyland [T.D.L]
 Vivio [マイカー]

Profile

Gizmo[ギズモ](?)
当BLOGの番犬ならぬ番ネコ?
マウスポインタを近づけて遊んであげると時々ヒゲが生えますw

Dharma[ダーマ](♀)
魚と探偵小説が好きな奥様。

Greg[グレッグ](♂)
バスケットマンなのにサッカーネタばかり更新する旦那。
 The CHRIS MOYLES Show
 HiHi PUFFY ENGLISH
 CATHY'S DIARY
 I LOVE PETA

うちの3姉妹

ほっとけない 世界のまずしさ

AC Milan


↑banner↑

Recent Entries

 October
 June Bride
 June
 Typing faster
 Turn off!
 Long time no see
 Feburuary

Recent Comments

 June Bride
by Rosa Sharp

 Substitute
by Rodrigo Olsen

 Substitute
by Kerry Pope

 June Bride
by Serena Rocha

 June Bride
by Montgomery Clarke

Recent Trackbacks

 Sold out...
from ヴィヴィオがたくさん

 Sold out...
from ヴィヴィオがいっぱい

 Accidental car
from ヴィヴィオがいっぱい

 TimTam
from お菓子先生

 Katrina
from ”Mind Resolve”

Appendix


無料登録で使える学習ツール。音声も聞けるので実用的!

体験版CDを無料でGET!なんと無料セッションもあるんです。

英語の仕事がしたい!そんな方は資料請求してみよう。

喋りたくてウズウズしてる人は1日約130円で毎日英会話OK!

みんなの英会話奮闘記

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。